2009年9月25日金曜日

money soldi okene(お金)

How are you doing? Today is so hot in Japan.
(Excuse me! Please read my profile before you read this)



Recently,I am thinking about the way to earn money.
(最近、お金の稼ぎ方を考えています)
recently=最近(さいきん) / be thinking about=~について考えている(~についてかんがえている) / the way to=~の方法(~のほうほう)、or ~の仕方(~のしかた) / earn=稼ぐ(かせぐ) / money=お金(おかね)


Because I think I'll quit my job after 6 ~ 9month.
(6~9ヵ月後に仕事を辞めようと思ってるから)
because=~だから / quit=辞める(やめる) / job=仕事(しごと) / month=月(つき)


Though I am preparing to go back my work now,I don't like my job and the company.
(今仕事に戻る準備をしているけど、私は自分の仕事と会社が好きじゃないんですよね)
though=~だけど / prepare=準備する(じゅんびする) / go back=戻る(もどる) / company=会社(かいしゃ)


I also think my job will make me being depressed again.
(また仕事で鬱になると思うし)
also=~も、or ~もまた / depress=鬱(うつ) / again=また、or 再び 


Then,what can I do?
(じゃあ、何ができるだろう?)


I am thinking about it all day long.
(一日中考えています)
all day long=一日中(いちにちじゅう)


But I can't find good way and get being anxious about future.
(でも、いい方法がみつからなくて、将来が不安になってきた)
find=みつける、or わかる / anxious=不安(ふあん) / future=将来(しょうらい)、or 未来(みらい)


So I told it to my therapist this afternoon.
(だから、今日の午後セラピストに話してみました)
therapist=セラピスト / this afternoon=今日の午後(きょうのごご)


Then she asked me...
(すると、彼女は私に訊きました)
ask=訊く(きく)


`What do you think why you was born in this world?'
(なぜこの世に生まれてきたと思いますか?)
be born=生まれた(うまれた) / in this world=この世で(このよで)、or この世界で(このせかいで)


`What do you think you was born for?'
(何のために生まれてきたと思いますか?)


I told her,
(私は言いました)


`I think I was born for communicate with people espacially foreigners'
(私は人とコミュニケーションを取るために生まれてきました。特に外国人と)
communicate=コミュニケーションをとる / espacially=特に(とくに) / foreigners=外国人たち(がいこくじんたち)


But actually I'm not sure...
(でも、本当はよくわからない)
actually=本当は(ほんとうは) or 実は(じつは) / be not sure=わからない


I like learning foreign languages, so I have a lot of books for it.
(私は外国語を習うのが好きです。だからそのためにたくさんの本を持っています)
learn=習う(ならう) / language=言葉(ことば) / a lot of=たくさんの / book=本(ほん)


And I bought new ones again today...
(今日もまた新しいのを買ったし。。。)
bought=買った


But I don't read them so much.
(でも、あんまりよく読まないけど)
not so much=~あまり~ない / read=読む


My therapist told me.
(セラピストは言いました)


`It is important to know it.It hepls you living in this world.'
(それを知るのは重要なことで、この世であなたが生きていく助けになりますよ)
important=重要(じゅうよう) / help=助ける(たすける)、or 助けになる(たすけになる)


I agree it...
(同感です。。。)
agree=賛成する(さんせいする)→同感(どうかん)


But I can't find what job is suited me still.
(でも、まだどんな仕事がむいているかわからない)
be suited=~にむいている / still=まだ


For the present,I registered some sites for earning money with mobile phone...
(とりあえず、携帯でお金を稼ぐサイトに登録してみました。。。)
for the present=とりあえず、or さしあたり / register=登録する(とうろくする) / mobile phone=携帯(けいたい) 、or 携帯電話(けいたいでんわ)


I got 477yen today...
(今日は477円儲けました。。。)

0 件のコメント:

コメントを投稿